Finales prácticos de Keres

Este es el prefacio del libro Finales Prácticos de Keres

En la literatura de ajedrez de todo el mundo se han escrito inmumerables libros sobre teoría de aperturas, medio juego, torneos de ajedrez y selecciones de partidas. Dentro de esta vasta producción, no obstante, hay comparativamente pocos libros sobre finales, a pesar de que esta es una de las más importantes fases de la partida de ajedrez.
Difícilmente puede exagerarse la importancia de jugar bien los finales, y todo el tiempo que se dedique a su estudio será ampliamente compensado. El propósito de este libro es brindar al lector una ayuda práctica en la técnica del final de partida.
Muchos ajedrecistas son contrarios a estudiar finales, en la creencia de que éstos son aburridos. Hasta cierto punto es así, pues la mayoría de los finales teóricos son relativamente secos en contenido, requieren un cálculo preciso y ofrecen pocas posibilidades para el libre vuelo de la imaginación. No obstante, esta fase de la partida tiene un enorme interés, y todo jugador debe esforzarse en mejorar su juego adquiriendo la técnica necesaria.
Con el fin de remarcar los principios básicos, he decidido recortar el número de ejemplos pero examinarlos en mayor detalle del que se acostumbra. De esta forma confío en hacer un poco más digestiva la teoría de los finales, y ello me ha conducido necesariamente a prescindir de muchos análisis puramente teóricos, restringiéndome al material que pudiera ser de mayor provecho para el jugador práctico.
Al ofrecer el presente volumen al público espero no solamente estimular el interés hacia este aspecto del juego, sino también elevar el nivel técnico en finales entre los ajedrecistas de toda procedencia.
Paul Keres